ドイツに関するページに戻る
ここでは、「ネットワークニュース（岩手大学版）」に書いたドイツ語コーヒー・ブレイクを整理して、その後の追加資料も加えて掲載します。
皆さんと一緒にドイツ旅行のための知識を身につけましょう
私がドイツ留学をめざして勉強していた頃、お茶の水丸善で１９７８．１１．１１に買った本
著者の小塩節（おしおたかし）先生は東大独文科卒、中央大学独文科教授で、
現在小塩先生はフェリス女学院の院長です。私がこのページに先生の本を引用することを快諾されました。
「ドイツ語コーヒー・ブレイク」から紹介します。
この本を書いていた当時、ＮＨＫテレビ・ドイツ語講座講師でした。
「ドイツ語コーヒー・ブレイク」の表紙
小塩先生のサイン
その１１ Hotelsuche ホテル探し
その１２ Im Hotel ホテル
その１３ Bad 風呂
その１４ Auf der Post 郵便局
その１５ Telefon 電話
その１６ Telefon-boy 電話係り
その１７ Schluessel 鍵
その１８ Mietwagen レンタ・カー
その１９ Zahnschmerzen 歯痛
その２０ Kleine Staedte 小都市の魅力
その２１ Rathaus 市庁舎
その２２ Burg und Buerger 町と市民
その２３ Kirche 教会
その２４ Kirchensteuer 教会税
その２５ Betrunken 酔っぱらって
その２６ Im Restaurant レストラン
その２７ Im Restaurant レストラン その２
その２８ Im Restaurant レストラン その３
その２９ Zahlen Bitte ! 勘定
その３０ （途中で モノローグ ）
その３１ Am Brunnen vor dem Tore 市門のそとの泉のほとり
その３２ Weine nicht 泣くんじゃない その１
その３３ Weine nicht 泣くんじゃない その２
その３４ Weine nicht 泣くんじゃない その３
その３５ Trinkgeld チップ
その３６ Nein ! ナイン その１
その３７ Nein ! ナイン その２
その３８ Nein ! ナイン その３
その３９ Nein ! ナイン その４
その４０ Pardon ! 失礼
その４１ Einladung 招待
その４２ Begruessen 握手の挨拶
その４３ Suppe essen スープを食べる
その４４ Deutsche Kueche ドイツ料理
その４５ ドイツの外来語 ポン・フリッツ オランジェン・ザフト
その４６ Bier und Wein ビールとワイン
その４７ rauchen タバコをすう
その４８ Feuer geben 火をつけてあげる
その４９ Stumm ist dumm 沈黙はバカ
その５０ Weihnachten クリスマス
その５１ Silvester und Neujahr 大晦日と新年
その５２ Ostern und Karwoche イースターと受難週
その５３ Rosenzeit ドイツの初夏
その５４ Urlaub 休暇
その５５ Im Oktober １０月に
その５６ Stille Nacht, heilige Nacht 聖しこの夜
その５７ Tschuess さようなら
その５８ Es will Abend werden エマオの途上にて