ドイツ語 コーヒー・ブレイク

  • ドイツ語 コーヒー・ブレイク その10
    Toilette
    トイレット
    
    Wo ist die Toilette ?  お手洗いはどこですか
    Toiletteはフランス語ふうに「トアレッテ」という発音です。
    
    ドイツで日本のように道ばたで用を済ませると、Polizei
    (ポリツァイ 警察)にしょっぴかれてしまいます。
    
    駅や公共機関、場合によってはレストランのお手洗いも
    とくに女性用はふつう30ペニヒを入れないとドアの
    オートマチックの鍵があかないようになっている。
    入口におばさんが座っているときには、そこに料金を
    払ってあけてもらう。
    
    00というゼロ2つのサインはトイレの意味です。
    
    日本では洋式便所がまだ普及していなかった20年ほど前、
    ハイヒールのまま、便器のふちにのぼってころげおち、
    骨を折ったさる有名な女性がおいででしたっけ。
    トイレット・ペーパーを敷いてすればいいのに。
    
        ☆     ☆     ☆
    
    00というゼロ2つのサインをドイツのホテルで
    1,2度見たことがあります。
    確かにそこはトイレだった。