ドイツ語 コーヒー・ブレイク

  • ドイツ語 コーヒー・ブレイク その32
    Weine nicht
    泣くんじゃない  その1
    
    ある春の日に、ストーブのそばを離れてまた散歩に出かけました。
    白樺の若芽がふくらんで、暖かい風に揺れていました。
    
    リスの並ぶ並木道を通り、市門のほとりの菩提樹の老木のほうに歩いて
    行きますと、うら若いお母さんが小さな男の子の手をひいて散歩道を歩いて
    おりました。豊かな金髪が肩まで流れ、ミニスカートの下にスラリと伸びた脚は
    細くしなやかで、かもしかのようだと思いました。
    
    前を行く若いお母さんの脚線美に見とれておりますと、何かうれしいことを
    思いついたのか、男の子が急にはしゃいで笑いながら歩道から一段低い車道に
    飛び出しました。とたんに女子学生のように若い母親はいきなり子どもの
    えりくびをつかむと、一気に歩道にひきもどしてくるりと前を向かせたかと
    思うと、痛烈な平手うちが一発幼い頬に鳴るではありませんか。桃のような
    男の子の肌がみるみる赤く染まります。
    
    Nein, weine nicht !
    いけません。泣くんじゃありません。
    鋭い声で叱られて男の子はぐっと涙をこらえました。みるみる盛り上がってきた
    大粒の涙を目の中に逆戻りさせるかのように。
    
    そしてそのあと、何ごともなかったとでもいうように母親の手にぶらさがって
    歩いていってしまいました。いきをつまらせた私は、自分がひっぱたかれた
    ような気がして、しばらくその場に立ちつくしておりました。
    
        ☆   ☆   ☆
    
    ドイツ人のしつけは厳しい。