Telefon-boy
電話係り
知人などの家で、電話が鳴る。
受話器をとりあげてなんと言ったらいいか。
Hier bei Dr. Dchneider.
と受けるか、自分にかかってきそうな予感がしたら、
ハローも、 hier もなしに
Togo bei Schneider.
とだけ申します。
相手が Ich haette gern Herrn Togo.
と言ってきたら、本人なら
Am Apparat. 本人です
別の人なら
Moment, bitte ! Ich sehe nach.
ちょっとお待ちを、見てまいります
Er ist leider nicht im Haus.
残念ながらおりません
などと言ってあげられるといいですね。
ドイツ人は電話番号を、たとえば 6246 なら
（日本のように）sechs-zwo-vier-sechs の代わりに
62 zwoundsechzig 46 sechsundvierzig というふうに申します。
☆ ☆ ☆
電話では、２のことを zwei と言えば、聞く方でdrei と区別が
つかないことがあるから、２を積極的に区別するように
zwo というとゲーテ・インスティテュートで習ったことがある。
