Nein ! ナイン その２ ものをすすめられて、いらないときは Nein, danke ! いえ、けっこうです と言えばいい。ところが日本的感覚で、「いらない」と言ったら、 気を悪くするのではないかと、よけいな勘ぐりをしてナインを言わない、 そんなことが日本女性には多いようです。あるいは気のすすまぬパーティやダンス などに誘われたときも、行きたければ Ja, gerne. ええ、よろこんで と言い、行きたくなければナインと言えばいい。 何でもありません。 ☆ ☆ ☆ 欧米人は非常に率直に表現する。 もっとも、今どきの日本の若者たちはストレートにものを 言うのではないかと思う。少なくとも我々世代よりは率直。
