Rosenzeit ドイツの初夏 初夏の太陽が新緑にまばゆく輝くころになると、歩道をゆく 金髪の娘たちがいっそう若々しく、新鮮で美しくなります。 ちょうどそれと同じように、窓辺の鉢や庭の垣根のバラが 一斉に咲き出します。 ドイツの初夏はバラのときだ、と言っていいでしょう。 バラはもともとドイツにはない花でした。昔ペルシアや古代 バビロニアにあったものが、古代エジプト・古代ギリシアに 伝わったのですが、キリスト教化されたゲルマン民族は、 長いこと異教の花だとしてバラを近づけませんでした。 中世初めに、薬草として修道院で栽培がはじまり、十字軍の 帰還兵たちが、バラの株を持ち帰ったところから、ヨーロッパ でもバラが好まれはじめました。 ちょうどマリア崇拝が高まった中世中期に、真紅のバラが 聖母なる処女マリアの象徴とされるようになります。それまで のマリアの絵にはせいぜいユリの花しか添えてなかったのに、 急に豊艶なバラが聖画にとり入れられるのは、宮廷恋愛歌 Minnesang の花咲くのと同じ時期にあたります。 白バラは純潔も象徴しますが、死や悲しみをもあらわします。 ですから、ドイツ人は大変バラが好きですけれども、真紅の 情熱的なバラと白いのとは、ドイツ人にあげてはいけません。 とくに恋人でないご婦人に紅いバラを贈ってはいけません。 なぜかはおわかりでしょう。ことに１本だけというのは 絶対にいけませんよ。
