ドイツ語 コーヒー・ブレイク

  • ドイツ語 コーヒー・ブレイク その7
    Kein Geld leihen
    お金の貸し借り
    その3
    
    こういうことは個人的にするより公的法的にしたほうがあとくされがなくて
    いいようです。発展途上国の人びとは、その点、個人的貸し借りを平気で
    やります。日本人に対しても平気で申し込んできます。そんなときに、
    うじうじしないで、 Leider nein ! と言えばいいのです。
    返ってこないお金を惜しむより、一言 Nein ! と言ったほうが、気持ちがいい。
    
        ☆     ☆     ☆
    
    ドイツではよく Nein を耳にした。きれいな美人でも大きな声で Nein という。
    できないこと、したくないことはノーという国民性だから、繊細な日本人の心は
    傷つけられることもある。
    
    中国のメイヨーは「ないよ」という意味で、ホテルで部屋を頼んだり、店で
    自分の買いたい商品の名を言ったとき、メイヨーを耳にする。
    あれは無責任の響きがあるが。メイヨー:没有