ドイツ語 コーヒー・ブレイク

  • ドイツ語 コーヒー・ブレイク その26
    Im Restaurant
    レストラン
    
    Damen zuerst のヨーロッパでも、レストラン、カフェーに入るときは、まず
    男性が先に入ります。多くの他人の目に(いわば敵の視線に)身をさらすのは、
    男が身を艇しなくてはいけないというわけです。コート、外套はかならず脱いで、
    スタンド Garderobe にかけます。むろん、まず女性のを取ってあげてかけ、
    出るときは女性に着せてあげてから男性が自分のを着ます。
    
       ☆   ☆   ☆
    
    日本に来ているドイツ女性も、こちらが着せてやると遠慮せずに、そうさせます。
    堂々とやればよろしい。
    
    ヨーロッパ旅行をしたある日本人の夫婦がいました。
    あちらでは、しきたりにしたがって奥さんにコートを着せないと
    いけない。
    日頃したことがないので、夫は小さい声で日本に帰ったらおぼえておけ
    と言ったそうです。ヨーロッパ旅行の前に日本にいるときから
    慣れておけばよかったのに。