ドイツ語 コーヒー・ブレイク

  • ドイツ語 コーヒー・ブレイク その47
    rauchen
    タバコをすう
    
    Nicht Rauchen 禁煙
    という禁札の出ているところでタバコを喫わないのは
    あたりまえのことですが、そういった禁札の出ていないところでも、
    タバコを喫いたいときには、同席している人に
      Darf ich rauchen ?  タバコを喫っていいですか?
    とたずねるのが礼儀です。
    
    ドイツの汽車は昔から Raucher と Nichtraucher とに
    わかれています。
    Nichtraucher のコンパートメントしか席がなくて
    そこに座り、どうしても喫いたくなったら、ドアをあけ
    通路に出て喫います。
    
    Nichtraucher のコンパートメントで、同席者が不注意に喫いはじめたら、
    禁煙の札をそっと指でさしてあげると、すぐ止めます。
    日本のオッカナイ暴力団のあんちゃんのように、愚かにも
    そんなところで凄んでみせたりからんでくる奴はありません。
     ☆   ☆   ☆
    
    ドイツには暴力団みたいな人間はいないと言われるが、
    イタリアやスペインから出稼ぎに来ている人々がいる。
    ゲルマン人は日本のやくざ的生き方はしないのだが。