ドイツ語 コーヒー・ブレイク

  • ドイツ語 コーヒー・ブレイク その6
    Kein Geld leihen
    お金の貸し借り
    その2
    
    大事なお金を、貸してあげて返ってこないために、苦しい思いをしたことが
    わたしにも何度かあります。日本でなら何とかなるお金が、旅先では何とも
    ならないのです。「日本に帰ったら返します」と言ったきり、帰国後も音沙汰
    なし、という目にあったことが2度や3度に限りません。悪意でなく忘れて
    しまうのです。
    
    そこでわたしは、ほんとに困っている人には、こちらに
    持ち合わせがあればその範囲内であげてしまうことにしています。しかし、
    帰国の費用数十万円なんて言われると、持ち合わせはありませんから、ボン
    市内バート・ゴーデスベルクの日本大使館なり、各地にある東銀、日銀など
    日本の銀行の支店を紹介してさしあげることにしています。
    
         ☆   ☆   ☆
    
    お金を借りる件ですが、
    クレジット・カードを持って行けば、後から日本に帰ってから、銀行の口座から
    引き去りになる。使いすぎたら、破産するのは日本にいるときと同じ。