Sailor Moon
DIE METAMORPHOSE
「セーラームーン」も今ドイツでアニメが人気らしい。
以下にまた楽しいドイツ語の勉強です。
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ ＷＥＲＤＥ ＩＣＨ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ ！
月にかわって おしおきよ！
これをドイツ語で何というか。
１巻と２巻を調べたら以下のようになっていました。
（その後 ３巻と４巻も調べました）
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ ＷＥＲＤＥ ＩＣＨ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （１巻）
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ, ＩＣＨ ＷＥＲＤＥ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （１巻）
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ ＷＥＲＤＥ ＩＣＨ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （１巻）
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ！ ＩＣＨ ＷＥＲＤＥ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （１巻）
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ, ＩＣＨ ＷＥＲＤＥ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （２巻）
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ．．．．．
ＷＩＲ ＷＥＲＤＥＮ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （２巻）
５人そろってのセリフだから
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ, ＩＣＨ ＷＥＲＤＥ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （３巻）
ＩＭ ＮＡＭＥＮ ＤＥＳ ＭＯＮＤＥＳ, ＩＣＨ ＷＥＲＤＥ ＤＩＣＨ ＢＥＳＴＲＡＦＥＮ！ （４巻）
文法的には、第１番目と第３番目の文章が正しいと思うのだが．．．．
