Sailor Moon
DIE METAMORPHOSE

「セーラームーン」
英語版

月にかわって おしおきよ!
これを英語で何というか。
1巻と2巻を調べたら以下のようになっていました。
  On behalf ofを見かけた手紙

On behalf of the moon, you're punished !