７／１９ キルギス−トルガルト峠−カシュガル
本日は、この旅行のハイライト。天山山脈のトルガルト峠を越えて中国カシュガルに入る。
後からわかったのだが、ほんとにこの日はいろいろなことがあって、はらはらどきどき。
まことにドラマチックな１日だったのである。
現地時間午前３時（日本時間６時）に起きて、荷造りをしてから
午前４時（日本時間７時）に出発した。まだ暗い。そして雨降りであった。
サナトリウムのすぐ外には、食べ物や飲物を売る店があった。その隣に包があり、
昨日はお茶を飲みに寄った。昨日のうちに、今朝の朝食と弁当の用意を頼んで
おいたのは、何事にもよく気のつくアリム氏であった。
こんな早朝と思う時間に、それでも約束通り我々の食事は用意されていた。
めったにない商売なので、この包の女主人はほくほくだったろう。従業員の黒髪の
タイツ姿もびしっときめていた大柄の女性は、日本に連れてくればなかなかの美人と
思われたが、彼女にも早朝手当が払われたのであろうか。
私は昨日の食べ過ぎのせいか全然食欲がなく、水筒に紅茶を入れてもらうだけだった。
包の合理的な構造（小画像）
あいかわらず雨が降り続く中、車はナリンめざして走る。
アロレーンという一昨日来たことのあるT字路まできたら、ガソリンスタンドがあり、
我々の車にガソリン（軽油）を入れることができた。高地を走るから普通のガソリン
ではいけないという。ここもセルフサービスだった。世界でも日本だけ
セルフサービス店が少ない。
ガソリンスタンド（小画像）ОПЕРАТОР OPERATOR
しだいに夜も明けてきて、いつのまにか雨もやんでいた。ゆっくり少しずつ道は
高くなっていって、オルトトコイ湖を過ぎてから、ある所でペットボトルがポンと
音を立てた。気圧がうすくなったらしい。
左手の山のふもとにはキルギス人の民家が見えた。おそらく冬にここで暮らすのだろう。
天山山脈の雪山が見える。日本時間１０：４０
それから道は峠を下ってしばらく走り、今度は上り道になり、別の峠にさしかかった。
右手には包があり、夏の住居とおぼしき家もあった。馬に乗る男、包の中から女や
子どもが出てきた。日本時間１０：５０
ここはいい、ここでしばらく休もうということになり、雄大な風景を楽しんだり、
腕を伸ばしたりして体を休めた。
子どもたちに取り囲まれ、ウイグル語やキルギス語を話している仲間が
英語の話せる娘がいると教えてくれた。日本時間１１：２０
家と包（小画像）
子どもたち（小画像）
子どもたちと記念写真（小画像）
子どもたちと記念写真（小画像）
包の中で休めと老人から誘われて、中に入ったら、母親とおぼしき女が寝具を
畳んでいるところだった。絨毯をくるくる巻いて、包のへりに積み重ねていた。
どうも我々がやってきたため、いつもより早く起こされたらしい。山なので外は
やや寒い。このときの気温は我々にも寒かったが、その後は時間がたつと
日もさしてきて、寒くはなくなった。
包の中（小画像）
包の中で、期待していた馬乳酒を飲むことができた。馬乳を入れてある皮袋に
突き棒がついていて、その突き棒で何度か突いてから、中の乳を濾（こ）し布を
通して容器に注いだ。その馬乳をひしゃくで汲んで我々に飲ませてくれる。
しかし、まず自分の子どもたちにまず飲ませて（毒味をさせてから）客に出した。
キルギスのおじいさんと馬の乳袋（小画像）
馬乳酒を器にそそぐ（小画像）（手前はおばあさん）
馬乳酒を毒味する子ども（小画像）
みんなで記念写真（小画像）
酸っぱみが強いが、さわやかで飲みやすかった。しかし、最初の体験なので、
２口くらいしか飲まなかった。東京にあるモンゴル料理の店の馬乳酒より
新鮮で美味しいという人もいた。
（この旅行にそなえて、ものの本に書いてあるように、旅行の１ヶ月前から
毎日ヨーグルトを食べお腹の調子を整えたのだった）
日本時間１２：００ 走る車から、草原に咲く黄色の花が続くのを見た。
あれは菜の花だろうか。なだらかな景色で、一望千里とはこのことだ。
日本時間１２：２０ やっとナリンの町に着いた。町の中でフィルムを買う。
ドイツのフィルムPERUTZ が１本しか売っていなかったそうだ。
アリム氏は、ナリンは産業がないから大変貧しい町だと話した。
ナリンの町かど（小画像）
キルギス人の墓地（小画像）
キルギス人の墓地（小画像）
ナリンか近くの町のキルギス人の家（ピンボケ写真）
日本時間１２：４５ つづら折りの上り坂、そして下り、前後に雄大な峠。
車を降りて、みんな写真を撮る。赤土。私には岩手県の種山高原や高森高原を
思わせた。
日本時間１４：００ 左側の天山山脈には氷河が見られる。３０分以上同じ風景が
続く。暑くなったので、上着を脱ぐ。道は悪路なので、車が揺れる。
天井にぶつからないように、帽子をかぶっているのは正解だと思った。
雄大な天山山脈の景色を楽しんだ。
日本時間１４：４０ 昼食をとる。この昼食は今朝あの包で作ってくれたもの。
ナンや羊肉の茹でたもの。トマトもあった。紅茶を飲む。
昼食風景（小画像）
これから道は左にゆっくりと回り、天山山脈に回り込む。
つまり、天山山脈の低い所を通り抜けていくのだ。
局長の説明では、このあたりにリスが走り、エーデルワイスも咲くという。
美しい峠道（小画像）
美しい峠道（小画像）
美しい峠道（小画像）
美しい峠道（小画像）
美しい峠道（小画像）
美しい峠道（小画像）
美しい峠道（小画像）
美しい峠道（小画像）
日本時間１５：２０ いよいよ国境が近い。道の両側にはバラ線が張られている。
快晴の中、右手の山々の向こうはフェルガナ地方。
突然左手に兵舎が５棟見えた。迷彩服を着た若い兵士が現れた。
局長はアリム氏をともない、我々のパスポートと出国用紙、キルギス政府発行の
国境通過申請書を持って行った。
しばらくして、アリム氏が戻ってきて、なんと我々１０名は申請書に名前が
書いてあるから認めるが、２名の運転手の名前が書かれていないから、通行を
認めないという。まさか歩いていくわけにはいかない。
青空、周りは雪の霊峰、あまりに美しいが我々はなかなか動けない。
北海道知床の羅臼岳あるいは岩手県早池峰（はやちね）山の山頂を連想する風景だった。
日本時間１６：２５ やっと通ることが許された。道はしだいに左へ左へと曲がる。
標高３５７４ｍの標識。しかし、平らな道が続く。右手は国境かバラ線が続く。
我々はなかなか通してくれないのに、脇の草原を羊の群や時には馬に乗ったキルギス
人が通る。右手に国境警備隊の建物らしいものが建っていた。
日本時間１７：３０ 国境警備隊の本部に着く。警備隊は食事中とのことで、しばし
待たされる。ここはこの街道で一番高いところ。冬は気温がマイナス４５度になり、
５月から１０月までしか通行できない。こんな厳しいところで働くのだから、
大変な仕事だ。しかも、ソ連の崩壊で、ロシアからも給料は十分出ない。
キルギス政府も貧しいから、あまり払っていないのだろう。となれば、彼らは
通行人になんとか通行料をふっかけるしかないのだろう。
日本で、このトルガルト峠のことを書いた説明書はない。つまり、誰も日本人は通ったことが
ないのだろう。ここを通るのは、新疆ウイグルとキルギスの間の商人だけ。
おそらく彼らは、いくらかの通行料を払っているのだろう。
日本時間１７：００ 国境警備隊は通してくれた。しかし、今度は通関の職員が
現れず、またも待たされる。
すったもんだのあげく、日本時間１９：３６やっと我々の車が国境を出発する。
結局、我々の車の運転手はここに残り、現地の人間に金を払って運転手として
雇う。その運転手が最後の門の前に立つ（機関銃を携帯した）男に、なにがしかの
お金を払うのを見た。
特別許可の記念写真（お金を払った）
税関の建物で記念写真（小画像）
我々はキルギス側をむいている。この建物の右手廊下を通って外に出たら中国までの緩衝地帯
後列のキルギス帽子をかぶっているのはキルギスの大学教授。彼は自宅に帰る。
税関の建物で記念写真(同じ写真。どちらがよい？)
中国までの７kmの道を車はとばし、日本時間１９：５７に中国側の立派な門の前に
到着した。我々は車から飛び降り、強い風の中を、中国領土に入った。
そこには数時間前から、カシュガルの旅行社のバスが待っていた。
バスは雄大な景色を後に、猛烈なスピードで下っていった。
窓の外は、雄大とも壮絶ともいう、想像を絶した眺めであったが、カメラを
取り出す人は少なかった。中国の道はひどい道で、これからホテルまで
ひどい悪路を走ったことを、みんな何度も後で話したものだった。
やっと中国領
中国領に入って（小画像）
中国領に入って（小画像）
峠の下り道（小画像）
本にのっていない景色（小画像）
恐ろしい岩山をぬける（小画像）
岩の間をぬける（小画像）
岩の間をぬける（小画像）
岩の間をぬける（小画像）
この後、国境警備隊本部で大変な検査を受けて、最後に中国の税関で
丁寧な扱いを受けてからカシュガルへと向かった。
全員ホテルに行けば簡単だが、実は２人は本日中にウルムチに行き、翌日は
日本に帰国することになっていた。そこで、離陸時間がせまっていたが、いちおう
飛行場までバスは全速力で走った。だが、キャンセル時間がすぎて、結局座席がなく
２人はウルムチに行くことができなかった。
ひどいめにあった国境越え（メモ） 国境越え行程 中国側からぬけたある国境越え キルギスの地図
カシュガル色満（セメン）賓館
喀什市色満路１７０
ＴＥＬ −８６−９９１−２８２−２１４７
ＦＡＸ −８６−９９１−２８２−２８６１
