ドイツに関するページに戻る
ドイツ留学前に数年間、この三修社の雑誌を購読していました。
ドイツ語の能力はさっぱり上達しませんでしたが、ドイツ語の文法の
知識はこの雑誌のおかげで高いレベルを知ることができました。
後にドイツへ行って語学学校
ゲーテ・インスティテュートに通ったときの
ドイツ語の勉強でも、この雑誌以上のものは講義にも出てきませんでした。
この雑誌は１年間でドイツ語の入門から中級クラスまでを一気に説明する
わけですから、読者も大変な努力をしないといけません。
ともかく、この本でドイツに関する知識を集め、ドイツ留学の実現に
役立てることができたと思っています。
最近、研究室を引っ越ししました。荷物を整理していたら
昔読んだ基礎ドイツ語が出てきたので、その中からいくつかを
ＰＣのハードディスクに入れておきたいと考えました。
最近使い始めたイメージスキャナーと文字変換ソフトの練習もかねています。
しかし、日本語とアルファベット（ドイツ文字）との組み合わせは
ソフトにとっても辛いものがあるようです。
半分くらいはキー入力しなおししました（けっこう疲れた）。
古い雑誌は肉眼では読めるが、機械では読みとり困難になっていた。
早いとこ必要な部分をイメージスキャナーで読み取っておかなくては、と思います。
この記事の転載については、出典を明示し原文を変更しないという条件のもとで、三修社から許可を得てあります。
第２３巻第１号−第１２号（昭和４７年５月−昭和４８年４月）バックナンバーから
第２４巻第１号−第１２号（昭和４８年５月−昭和４９年４月）バックナンバーから
第２５巻第１号−第１２号（昭和４９年５月−昭和５０年４月）バックナンバーから
第２６巻第１号−第１２号（昭和５０年５月−昭和５１年４月）バックナンバーから
第２７巻第１号−第１２号（昭和５１年５月−昭和５２年４月）バックナンバーから
やはり文献を読むとき重要なのは冠飾句である。