イスラムの本を読んだら下記の挨拶がありました（清水芳見先生の本）。
アッ・サラーム・アライクム
あなたたちに平安がありますように
ワ・アライクム・ッ・サラーム
そして あなたたちにも平安がありますように
マレーでもアラビア語で挨拶をするという。
サラームはアンニョン（安寧）に対応するのでしょうか。
アンニョンとサラームの比較は、文化的背景が違うから無理がある
のですが、
アンニョンは「生きてますか？（昔は病気や事故で人がよく死んだから
この挨拶が始まりだという）」というニュアンスが強いのに対し、
サラームは生死にかかわりなく（天国にいても）
「神の与える平安があるように」というニュアンスがあるそうです。
ヘブライ語のシャロームとアラビア語のサラームは同じ意味なのです。