ドイツ語　続コーヒー・ブレイク

• ドイツ語　続コーヒー・ブレイク　その３０
  

  Sport
  ――　スポーツ　――
  
  ドイツ人のスポーツといえば、なんといってもFuBball［フースバル］
  「サッカー」です（フットボールではありません）。
  
  どこの町、どの村にもサッカー・チームがあり、その勝敗は国家的
  大行事のように騒がれます。その騒ぎ方はしかし南米諸国の人のように
  すぐ流血と結びつくことはなく、冷静な大騒ぎ（!?）です。
  いかにもドイツ人らしい。
  
  日本では好事家を除いてあまりしない Reiten（Pferdesport）乗馬が、
  ドイツではたいへん好まれています。小さな子どものうちからよく
  馬場に行って馬に乗っています。
  
  スキーやスケートも、むろんたいへん盛んです。寒い北国ですから
  手軽にできるのですね。国をあげてのスポーツ国家東独（ＤＤＲ）の、
  水泳、体操などの強さはよく知られています。西独（ＢＲＤ）では
  個人の趣味としてのスポーツが盛んです。
  
  ここ十年程の Judo［ユードー］「柔道」熱はたいへんなもので、
  Karate「唐手（空手）」とともに、ヨーロッパの他の国ともども強い選手
  をいっぱい生んでいます。最近は Kendo「剣道」もとり入れられ
  ているので、そのうち国際試合で日本はお家芸の柔道ばかりでなく、
  剣道でもドイツ人選手に苦しめられることになりかねません。
  
  どういうわけかドイツ人の性分に合わぬのが野球です。こればかりは、
  どこにも見当りません。どうしてもベース・ボールだけは取り入れ
  ようとしない。不思議な頑固さです。
  
  スポーツとは言えないかもしれませんが、ドイツ人の好きなものに
  Wandern ［ヴァンダーン］があります。国中いたるところに
  ある深い森の中を一日中テクテク歩いてくる。散歩も好きだけど、
  このヴァンダーンというのは、とくにドイツ人好みと申せましょう。
  
  Treiben Sie irgend einen Sport?
  ｢あなたは何かスポーツをなさいますか｣。
  Nein，aber ich wandere gern.
  「いいえ，でも私はヴァンダーン(森歩き)が好きです｣。
  In Deutschland ist Judo sehr beliebt.
  「ドイツでは柔道がたいへん好まれています｣。
  
  
  　　　　☆　　　　☆　　　　☆
  
  ヴァンダーン　日本ならワンダーフェーゲルのワンデリング。
  ドイツ人から一緒にヴァンダーンしようと誘われて、簡単についていった
  日本人が書いていました。
  
  行けども行けどもドイツ人は歩くことを止めない。
  森を抜け平原に出て、また森に入り．．．．
  半日歩き続けで死ぬかと思ったほどだったと書いてありました。
  日本の散歩なら、のんびり歩いたり休んだり、足の向くまま気のままなのに。
  ドイツ人はまさにスポーツ、ひたすら歩くだけ。
  
  間違ってもドイツ人と一緒にヴァンダーンしないように。