ドイツ語 続コーヒー・ブレイク その１
Los，auf die Reise ！
―― 旅に出よう ――
「人は旅に出て，自分の器の分だけを持ち帰る」ということば
を読んだことがあります。生まれて初めて海外旅行をする直前
の浮かれた気持が、いっぺんでぺしゃんこになったものでした。
人生という旅でも、同じことが言えるのかもしれません。旅をして、
人は結局自分のもとに帰ってくるのであり、すべての見間も
経験もつまりは自分の能力・容量以上のものは持ち帰れないので
ありましょう。
多くの人に会い、また、ヨーロツパでしか間かれない村々の教会
のポリフォニックな鐘の音を聞き、石造りの教会や家々を見、現代
科学技術のさまざまな展示物に触れつつ、なんとしばしば大急ぎ
で眺めて簡単な解説を加えてすませてしまうことが多いことで
しょう。
自分自身の目で見、耳で聞いて、対象がこちらの中に入ってくるのを
忍耐をもって待ち、やがてそれらが自分の内面でひとつのフォルム・形
をとることができるように、ひとつひとつの出会いを大切にしたいと
思います。
人であれ、自然の風景、とくに芸術作品との出会いは、触れた
その瞬間に起こることもありましょうが、ずっと時間がたった後に、
こちらの心の中で起こることもあります。 Begegnung［ベゲーグヌング］
「出会い，邂逅（かいこう）」はこちらの予測しない時、予想しない形で
起こるものです。それはむしろ向こう側から与えられる
と言ったほうがいいかもしれません。美しい音楽でもそうです。
そしてそれはなるほど与えられるものなのですが、しかし、じっと
自分の殻の中に座りこんでいては、出会いは、ついに永劫（えいごう）
起こりえないでしょう。自分の殻の中から、どんなに自分が貧しくて
も歩み出していかなくては、すぐれたもの、美しいもの、良き人
との出会いは与えられないでありましょう。
旅に出て私たちの感受性は自由に羽ばたき、繊細になり、
日常は思いもよらぬ良い出会いを経験します。
さあ、旅に出ましょう。 Los，auf die Reise!
Wann verreisen Sie?
｢いつ旅に出ますか｣。
Ich reise morgen ab･
「私は明日旅立ちます｣。
Gute Reise und guten Flug ! ーDanke !
「よいご旅行を，そしてよい空の旅を｣。一｢ありがとう｣。
☆ ☆ ☆
この文章はとても胸にしみる文章です。
したがって、私はあちこちに引用した記憶があります。
人間はなにごとにも、その人の容量があって、その容量くらいのことしか
できないのでしょうか。
努力すれば、少しは器が広がるものなのでしょうか。
polyphonic 多音の（ヨーロッパの鐘は日本の鐘のように単音ではないから）
