建設環境工学通論
　　　オランダ人の功績

鎖国時代の日本が西洋文明や世界情勢にとりのこされなかったのは、
オランダや中国や朝鮮との交流があったから。

    明治になって西洋文明を効率よくとりいれられたのは
    それまでのオランダやオランダ人によるところが大きいのは
    みな認めるところです。
    
    蕃書調所と名づけたときは、野蛮な外国の書物を調べるという意味だったのに
    幕末には幕府も外国人教師を積極的に雇って日本人に教えさせたのです。
    そして、蕃書調所も開成所と名前を改めたりします。
    Gratamaはそんなとき開成所に雇われ、オランダの兄に手紙を書いています。
    「日本人は、ここを数年前までは蕃書調所といって野蛮人の書物を調べる所と
    呼んでいましたが、日本人は自分たちこそ未開であることを自覚して、
    開成所と改称したのです。すなわち私はヨーロッパでいうアカデミーで働いています」
    このGratamaの発音は、グラタマとハラタマの間くらいに聞こえるそうですね。
     彼の勤務していた開成所は、現在の如水会館や共立女子学園のある場所と言われています。