中国の簡体字

フルーツ
  　西瓜　シーグワ
  　蜜瓜　ミーグワ
  　木瓜　ムーグワ
  　菠蘿　ボーロー　パインナップル
   この菠蘿(ボーロー)の簡体字はつぎのようになります。
　　

　この漢字によく似た簡体字を
　簡明中日辞典（東方書店）で調べたら
　 luo2 はやはり羅馬(ローマ)の「羅」luo2の字でしたね。あるいは羅生門の羅。
　この簡体字だったわけです。
　　

   したがって、パインのあの字は元の字は「蘿」luo2となるはずです。
　　

       「羅」：鳥を捕らえるあみ、うすぎぬ
      「蘿」：大根、カブラ

　なお、似たように字に「夢」mengがありますが、 簡体字は(林の下に夕)でした。
　　　

おつかれさま