「青い背広で」 https://www.youtube.com/watch?v=uum9AQrWcU8 作詞：佐藤惣之助 作曲：古賀政男 (昭和12年2月) 青い背広で 心も軽く 街へあの娘(こ)と 行こうじゃないか 紅い椿で ひとみも濡れる 若い僕らの 生命の春よ この歌詞は、下記の詩の影響があると指摘する人がいます。 ふらんすに行きたしと思へども ふらんすはあまりに遠し せめては新しき背広をきて きままなる旅にいでてみん 『萩原朔太郎詩集』 (佐藤惣之助の妻は、萩原朔太郎の妹。義兄朔太郎が死亡した四日後、脳溢血で急逝。) 萩原朔太郎の この詩は、石川啄木の「あたらしき背広など着て／旅をせむ／しかく今年も思ひ過ぎたる」『一握の砂』からの本歌取りであるといわれています。 〜 〜 〜 〜 〈「昴（すばる）」と啄木(たくぼく)、その後〉 小木曽 友 およそ２０年ほど前に、次のようなエッセイを書いたことがあった。（『月刊アジアの友』1990年9月号）。 ◇「目を閉じて何も見えず」―「昴」と啄木―◇ 最近、おもしろい発見をした（と自分では信じている）。 呼吸（いき）すれば、 胸の中（うち）にて鳴る音あり。 凩（こがらし）よりもさびしきその音！ 眼閉づれど、 心にうかぶ何もなし。 さびしくも、また、眼をあけるかな。 これは石川啄木の歌集『悲しき玩具』の冒頭の二首である。 この二首の歌を読んで何か気づくことはないだろうか。そういえばどこかで聞いたことがある。はて？ そう、谷村新司作詩・作曲「昴」の二番と一番の歌詞である。 目を閉じて 何も見えず 哀しくて目を開ければ 荒野に向かう道より 他に見えるものはなし ･････ ･････ 呼吸をすれば 胸の中 凩は吠（な）き続ける されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり ･････ ･････ 谷村氏に確認したわけではないが、啄木の歌を下敷きにしていることはほぼ間違のないところであろう。用語と意味内容の共通性ばかりでなく、一番と二番がこのように鮮やかな対応を見せるというようなことが、偶然に起こるなどということは、まずあり得ないことだからである。あるいは、こんなことは既に周知のことなのに、筆者が寡聞にして知らないだけのことなのかもしれないが。（啄木が文芸雑誌『スバル』の同人であったことも、谷村氏が連想によって『昴』の曲想を得た可能性がある）。 (『スバル』創刊号の発行人は石川啄木が務めた)
