英語

国際交流するための英語では、なにも英米人そっくりの発音であることが必要なのではなく、
日本人的ななまりの英語でもよいわけである。
むしろ大事なのは、相手の言葉や行動の背後にあるもの、つまり文化的な背景を知ると同時に、
日本人の発想や行動を国際社会の中で比較文化的に位置づけて理解しなおすことだと思う。
それによって、相手の言葉や行動の微妙なニュアンスを理解し、また日本人を、
つまりこちらを相手に理解してもらうことが可能になる。
（村松増美：私も英語が話せなかった、サイマル出版会）