この心理的トリックは、後にチェスタトンが 「木の葉は森へ、死体は戦場へ」と表現して応用している。
折れた剣 クレア将軍とマレー少佐の確執 （のっぽとちびの会話） 賢い人間なら小石をどこにかくすかな。 浜辺でしょう。 賢い人間なら樹の葉をどこにかくすかな。 森の中ですよ。 だが森がなかった場合はどうするかな。 葉をかくすために森をはやすだろうよ。 死体をかくしたい者は 死体の山をきずいて、それをかくす。 （ブラウン神父の童心）
