マドリガル合唱団　歓迎パーティ

県南の都市で、ドイツの合唱団をホームスティさせるので、
夜に歓迎パーティをする。
はりきって料理を用意するのだけれど、その料理の感想を書いてほしい。
そういう日本語の文章のドイツ語訳を求められました。
時間がなく電子メールでとりあえずの訳を送ったのでした。

後でドイツ語の先生に聞いて、正しいドイツ語訳を教えていただきました。

マドリガル合唱団の皆さんようこそ岩手（花泉）へいらっしゃいました。
本日のウェルカムパーティーはみんなの手作り料理のパーティーです。

Wir heissen alle Mitglieder des Madrigalchores herzlich willkommen.
Das Essen fuer die Begruessungsparty haben wir selbst gekocht.

このパーティーで何が気に入ったかまたは
何の料理が一番美味しかったかサインをして下さい。
よろしくお願い致します。感想でも結構です。

Schreiben Sie bitte, was Ihnen besonders gut gefallen oder geschmeckt hat.
Schreiben Sie bitte ganz offen Ihre Meinung.

　 ドイツに関するページに戻る