人や物の集積する都市では、廃棄物やし尿、下水の処理が必須の課題である。これを怠ることは環境問題を招く。
また、廃棄物の再資源化は資源問題を考える上で重要な要素となる。
　そのため、廃棄物の処理に関して細かく定めた法律がある。これによれば、紙、ガラス容器、建築資材などは再生
資源物扱いとされ、これらを扱う仕事は指定業種となっている。
資源ごみの再資源化を進めるため、リサイクルセンターが設けられている。廃棄物には多くの種類があり、それらが複
雑に混じったものも多い。そのため、リサイクルセンターでは手作業による分別が多く、今後の課題になっている。布
団などの再利用出来ないごみは焼却処理される。このとき排出される窒素酸化物や硫黄酸化物は大気汚染の原因
となるため、アンモニアや石灰などを使って取り除かれる。
　再利用のかなわないごみは埋め立てによって最終処分される。最終処分ごみには、毒性や埋め立て後の変質のな
い安定型産業廃棄物、有害性を持つ特定管理産業廃棄物、生ごみや焼却灰などの一般廃棄物があり、それぞれに
適した設備のある最終処分場に送られる。処分場がいっぱいになると、東京の夢の島のように跡地が公共施設用地
に再利用される。
　下水は下水処理場で処理される。下水は最終的に河川に流されるまでに、沈殿、曝気槽通過、消毒等の過程を経
る。この過程で取り除かれる大きな固形物は嫌気性消化層でメタンガス作りに使われ、残った汚泥は燃やして処分地
に送られる。下水は処理後河川に流されるが、放出水中に窒素やリンが多く含まれていると環境に悪影響を与える。
最近は曝気槽の活性汚泥にどちらも取り除かせるよう研究改良が進められている。
　持続可能な社会を実現するためには、何より再資源化が重要なことである。製品化の際も再利用を目論み、市民一
人ひとりが意識を持って再資源化に取り組むことが必要となってくる。
 At a town which accumulates many people and articles, it is an essential subject must be solved that treat the 
waste, human waste and sewage. If we neglect it, it causes some environmental problem. And the waste 
development for resource is an important element thinking the problem in resources.
 So, there are some laws have detailed regulation about treatment with the waste. It says that some kind of 
wastes like the paper, glass bottle, building materials or etc treated the material for recycling, and a job dealing 
with them is provided the set business. 
 To forward the development for resource into the recyclable wastes, a recycle center is set up. There are many 
kind of wastes, and many of them mixed complexly in other kind of them. So, a recycle center nearly always sorts 
them by hand, and it becomes a problem here after. The waste which can't recycle like bedclothes is incinerated. 
The exhausted air in that time like nitrogen oxide or sulfur oxide causes the air pollution, so it must be removed 
with the ammonia or the lime.
 The waste which can't recycle is finally dumped by bury. The finally dumped waste classify into them, the stable 
industrial waste which doesn't have toxicity and doesn't deteriorate after bury, the special management industrial 
waste which has toxicity, the public waste like the garbage or the incineration ash, and they are sent to the final 
dumping ground having appropriate facility for each of them. If the dumping ground fill, this site recycle into some 
public facility like the Yumenoshima in Tokyo. 
 The sewage treats at a purification plant. It undergoes these processes, the precipitation, through the air 
chamber, the disinfection, and etc, and finally it is poured into a river. Some large garbage removed at this 
process are used to make the methane gas in the aeration dewatering tank, and left sludge is sent to dumping 
ground after incinerate. The sewage is poured into a river after treat, so it gives some mischief in environment if 
ejected water has many nitrogen or phosphorus. Today, they forward some study and improvement that make the 
activated sludge in the air chamber remove each of ingredients.
 For realize the sustainable society, it is must important thing that the waste development for resource. It is 
necessary that thinking about recycling at the manufacture making, and that every people work on the waste 
development for resource with a consciousness what they must do.



　　都市のゴミ
>　廃棄物は一般に産業廃棄物と一般廃棄物に分類される。
>　産業廃棄物とは事業活動に伴って生じた廃棄物のうち燃え殻、汚泥、廃油、灰酸アルカリ、廃プラスチック類、その他政令で定める
廃棄物のことをいう。産業廃棄物の
>うち燃発性、毒性、感染性など人の健康又は生活環境に係る被害性を生ずるおそれのあるものを特別管理産業廃棄物という。
>　これに対して一般廃棄物とは産業廃棄物以外の廃棄物と法で定められている。また家電製品に含まれるポリ塩化ビニル(PCB)や感染
性一般廃棄物は特別管理一般廃棄物と
>呼ばれる。
>　我が国で一年間に排出されるゴミの量はここ数年横ばいとなっているが、依然としてその排出量は多いままである。ゴミの排出量が
多いことによってさまざまな問題が
>生じる。ゴミの運搬、焼却、埋め立てには多くの予算がかかり、焼却したときに生じる二酸化炭素や硫黄酸化物などの排ガスが空気中
に増加することによって環境が悪化
>することも考えられる。また我が国は国土が狭いために最終処理場が不足するという問題も生じる。このため排出されるゴミをいかに
資源化していくかが今後の重要な課
>題といえる。
>　　Waste of a city
> Waste is classified in industrial waste and wastes to the public. 
> Industrial waste is a cinder, grime, waste oil, ash acid alkali, abolished plastic, waste, in addition, to establish in 
a government ordinance among the 
>waste which occurred with operation. We call waste threatening explosiveness, the toxicity, infectiousness health of a 
person or living environment among 
>industrial waste management special industrial waste. 
> In contrast, Wastes are waste except industrial waste in the law. And we call polyvinyl chloride (PCB) and 
infectiousness wastes included in household 
>electrical appliance special management wastes. 
> Quantity of waste drained in our country for one year becomes sideways movement for these past several years, but there 
are still many the discharges. A 
>large quantity of waste causes many problems. Transportation, destruction by fire, landfill of waste cost much money and 
it is thought that environment 
>turns worse by increasing effluent gas  such as carbon dioxide or the sulfur oxide which occur when we burnt up waste 
increasing in the air. And the 
>problem that last processing ground is short occurs in our country because our country is small. On this account, it is 
a future important problem how we 
>develop drained waste into resources.



　It is important for us to dispose of night soil, drainage, and waste to 
spend a sanitary and healthy life in cities. 
It connects with global environmental problems. So we must wrestle with it in 
earnest.
  First, I describe night soil and drainage. They had collected it and had 
used it as manure since the Kamakura age. 
But, chemical manure was come to use after the World War�U. So, it was come to 
dispose of with drainage from then on. But, there are places where it is 
disposed of in septic tanks in regions where drainage is not maintained. 
And, if drainage is not disposed of certainly, red tides occur with nitrogen 
and phosphorus becoming plankton's nourishment. 
  Next, I describe waste. Waste is divided into common waste and industrial 
waste. Industrial waste is thrown away from companies and so on, and common 
waste is the rest. Almost of all waste are disposed of finally with burning up 
and so on, and waste made to the resource is a little. So, the recycling 
law was enacted, and we have been promoting use of recycling resources. And, 
waste disposed of finally is reclaimed and there are problems such as making 
use of sites and securing of new reclaimed land.        
  As stated before, disposal of waste has a lot of problems. If we can solve 
it, better life is come true.
都市で衛生的で健康な生活を送るには、屎尿、下水、廃棄物の処理が重要となる。
これは地球環境問題にもつながるので、真剣に取り組まなければいけない。
まず、屎尿、下水について述べる。日本では鎌倉時代から屎尿を回収して肥料として
使用してきた。しかし、第２次大戦後からは化学肥料が使われるようになった。その
ため、それ以降は下水で処理されるようになった。しかし、下水が整備されていない
地域では浄化槽で処理している所もある。また、下水をちゃんと処理しなければ、
窒素やリンがプランクトンの栄養となり、赤潮が生じる。
次に、廃棄物について述べる。廃棄物は一般廃棄物と産業廃棄物に分けられる。産業
廃棄物は事業所などから出されるもので、一般廃棄物はそれ以外である。廃棄物の
ほとんどが焼却などにより最終処分され、資源化されるのはわずかである。そのため、
リサイクル法が制定され再生資源の利用が促進されている。また、最終処分されたもの
は埋め立てされるが、跡地をどう活用するか、新しい埋立地の確保などの課題がある。
このように、廃棄物の処理には多くの課題がある。これを解決することができれば、
よりよい生活が実現される。


　平成３年(１９９１年)に改正廃棄物処理法とリサイクル法が制定された。
　Revised method of waste disposal and Law for the Promotion of Utilization 
of Recycled Resources were established to  in 1991.

　夢の島は埋立地である。
　ゴミの排出が多くなり、その処理場として現在に至る。
　現在夢の島は緑地とビジネス街、大繁華街が共存している。
　Yumenoshima is reclaimed land. 
　Discharge of garbage increases and reaches it as the processing ground at 
the present. 
　In Yumenoshima, a green tract of land and a business area, large busy 
streets coexist now.

　埋立地にはいくつか種類があり、安定な廃棄物はそのまま埋め立てられる。
　一方有害な廃棄物は外周壁や屋根などで雨水の流入を防いでいる。
　There are some kinds in reclaimed land, and the waste which is stability 
is just filled up. 
　On the other hand, harmful waste prevents an inflow of rainwater on a 
circumference wall or a roof.



ごみの処理は改正廃棄物処理法とリサイクル法の施行により制
限されている。
廃棄物には一般廃棄物と事業活動に伴う産業廃棄物の二種類が
ある。また特別管理廃棄物も同様に分けられる。さらにテレビ
、車、エアコン、冷蔵庫は第一種指定廃棄物で、第二種指定廃
棄物はアルミ缶などがある。
廃棄物の埋め立ては安定型産業廃棄、特別管理産業廃棄物、一
般廃棄物によって分けられ、特別管理産業廃棄物はコンクリー
トで囲み腐食防止加工を行っている。
大阪市吹田市ではダンボールは圧縮して再利用し、アルミ缶と
スチール缶は磁力選別を行い、ビンは色により人の手で分別さ
れる。
東京都の江東工場ではクレーンで炉にごみを入れ８００度で燃
焼した後、みづをかけてベルトコンベアーで運ぶ。
し尿はし尿処理施設や下水道投入などで処理される。下水処理
は下水をポンプアップし沈殿を分離してばっき槽で空気通風下
で有機物を処理し、消毒室を通って河川に流される。

The processing of garbage is limited by enforcing the
revision Wastes Disposal and Public Cleaning Law and the
recycling law. 
There are two kinds of wastes of industrial waste
according to the municipal waste and the active conduct of
business. Moreover, the special management waste is
similarly divided. In addition, the second kind in first
kind specification waste specification waste has the
aluminum can etc. by the television, the car, the air
conditioner, and the refrigerator. 
The reclamation of waste is divided by the steady industry
abandonment, the special management industry waste, and
the municipal waste, and the special management industry
waste does the enclosure corrosion prevention with
concrete. 
The cardboard is recycled by compressing it in Osaka City
Suita City, the aluminum can and the steel can select
magnetism, and the bottle is classified by person's hand
depending on the color. 
After garbage is put in the furnace by the crane in the
Koto factory in Tokyo and it burns by 800 degrees, it
carries by the seeing belt conveyer. 
It does and urine is processed by the urine processing
facilities and turning on drainage doing. Sewage disposal
improves pumping drainage, separates precipitation,
processes the organism with Sou under the air ventilation,
and is thrown into the river through the disinfection
room. 


>　今回の授業では、都市廃棄物の処理について学んだ。ここで
>は、いかに埋め立て処分する廃棄物の量つまり最終処分物の量
>を減らし、再資源化する廃棄物の量を増やすかが重要となる。
>廃棄物には、産業廃棄物と一般廃棄物があり、日本では平成に
>入ってから企業による産業廃棄物の不法投棄が問題となった。
>ほかにも、先進国の廃棄物が発展途上国へ持ち込まれるという
>問題も起きた。
>　今回は、再資源化の例として吹田市の資源リサイクルセンタ
>ーについてビデオをみた。これは先進的な再資源化工場であっ
>たが、やはり最終的には人間による手選別をする工程が含まれ
>ており、まだ完全なものではなかった。さて、このようなリサ
>イクルセンターや、ごみの焼却施設などでは、やはり公害が発
>生することがないように処理をすることが重要である。し尿処
>理と下水処理でも、窒素とリンを処理するようにしなければ、
>プランクトンが増殖し、赤潮が発生する問題が出てくる。
>　冒頭にて、再資源化を進めることが重要であると述べたが、
>やはり同様に重要なこととして、環境への負荷が少ない社会作
>り、個人の生活習慣の少廃棄物化があることを忘れてはならな
>い。
>　I studied it by this class about handling of municipal
>waste. When I think about this, the following becomes
>important. It is reduced quantity of the waste which only
>which is filled up as for it, and is disposed of that is
>quantity of last disposal thing, and it is whether it is
>increased quantity of a recycled waste. In a kind of a
>waste, there were industrial waste and wastes, and illegal
>abandonment of industrial waste by a company became a
>problem in Japan from 1990's. In addition, a problem that
>a waste of a developed nation was brought into a
>developing country happened.
>　By this class, I watched a video as an example of
>recycling about resources recycling center of Suita-shi.
>This was an advanced recycling factory, but after all a
>process to sort by a human hand was finally included, and
>it was not a still complete thing. By the way, after all,
>in this recycling center or a destruction by fire
>institution of garbage, it is important to handle as
>pollution does not occur. If nitrogen and Lin are not
>treated in raw sewage processing and the sewerage
>treatment either, plankton multiplies, and the problem
>that a red tide occurs comes out.
>　I stated that it is important that recycling is pushed
>forward in the beginning, but after all load to
>environment must not forget that there are a few makinges
>of society and a few wastes of a personal habit as a thing
>important in the same way.


>＜都市廃棄物の処理＞
>都市廃棄物の処理に関して定められた法律は主に２つある。
>１つはリサイクル法で、
>再生資源を取り扱う特定業種を設定するのが特徴である。
>また、これは製品を製造する側が再利用率を高めるといったものだ。
>もう１つは廃棄物処理法で、
>爆発性・毒性・感染性・その他健康に被害のあるもの・
>有害性を示す成分（水銀、カドミウム・鉛・６価クロム・ヒ素など）を指定し、
>その処理法を義務付けるものだ。
>焼却処理を、江東清掃工場を例に示す。
>まず市内からトラックでゴミを工場内に搬送。
>クレーンで炉の上からゴミを投入し、８００℃の熱で焼却。
>残った灰を水で処理し、埋め立てをする。
>といった流れだ。
>ゴミを減らすには、市民１人１人がライフスタイルを変えていく必要がある。
>< processing of municipal waste >
>There are chiefly two laws established for the processing of the municipal waste. 
>The feature in one is to set a specific type of business in which the recycled resource is handled by the recycling law. 
>Moreover, this is the one that the side that manufactures products raises the recycling rate. 
>Another one specifies the element (mercury and cadmium, lead, six value chrome, and arsenic, etc.) that shows the one and 
harmful with damage healthily besides explosiveness, toxicity, and infectious by Wastes Disposal and Public Cleaning Law, 
and obligates the processing method. 
>The incineration processing is shown as an example of the Koto cleaning factory. 
>First of all, garbage is transported from the city in the factory in the track. Garbage is turned on from the furnace by 
the crane, and it incinerates because of the heat of 800℃. It processes by water, and it reclaims from a remaining ash. 
It is a flow. 
>To decrease garbage, one person the citizens should change the lifestyle.