社会資本

　社会基盤施設とも言い、住民福祉向上を目的とした大規模な公共施設である。
そのため利潤動機では機能しないので、公的介入が必要である。
つまり、社会資本とは国民の財産である。
　１．提供サービスは必要性が高い
　２．利用者からの料金徴収が困難
　３．混雑しなければ同時に多数の利用が可能
　４．大規模、大投資が必要
　５．世代を超えて長期利用可能
　６．利用者以外にも周辺域に利益（不利益）をもたらす
以上が社会資本の特徴として挙げられる。
　高速道路を例にとってみる。入念に設計協議を重ねるので工事に着手するまでに
相当の時間を要する。さらに技術面だけではなく、特徴の６を考えた経済分析も
行われる。この例では騒音や振動、事故による車の落下が考えられる。

"Social overhead capita1"
　I say a social infirastructure institution， and it is large‐scale public 
accommodation aimed for inhabitants welfare improvement． Therefore public 
intervention is necessary because it does not function with profit motive.
In other words social overhead capital is property of the nation．
　１．Necessity is high in offer service
　２．The rate collection from a user is difficult
　３．Lot of use is possible at the same time if not crowded
　４．An on a large scale great investment is necessary
　５．The long‐term use is possible ahead ofa generation
　６. The above to bring profit （a disadvantage）in neighboring levels as 
well as a user is nominated for a characteristic of social overhead capital.

　I look at a highway for an example． I need time of equivalency till I start
construction because I repeat design discussion elaborately. Furthermore，not
only a technical aspect but also the economic assessment that thought about 6
of a characteristic is perfbrmed. The noise and vibration, a fall a car by an
accident are thought about in this example.

  --------------------------------

This time we learned infrastructure and civil engineering. When it is the 
publicly available
facility where is indispensabla for daily life and production activity, it 
is defined as
infrastructure. For example, a road, a bank of river and dam are 
infrastructure.

What's the aim of infrastructure? It is because of improvement of the 
inhabitants
welfare. In other words it can support our rich economy, safe and healthy 
life, good
environment, pleasant leisure and solid culture.

Then, there is the following feature of infrastructure.
1,Necessity of offered service is high.
2,It is hard to gather charge from user.
3,A great many people can use it at the same time.
4,Generally it is a large and great investment is necessary.
5,It is used for a long term.
6,It brings not only user but also the community in a profit or a 
disadvantage.

Civil engineering is necessary to maintain infrastructure. A study system of 
civil
engineering consists a basic subject, design studies, a infrastructure 
institution, a
infrastructure system and a business operation. Civil engineering is 
important to support
infrastructure. Therefore it is important that we understand infrastructure 
before
learning civil engineering.

　今回は社会資本と土木工学について学んだ。社会資本は社会の生活や生産活動に
とって不可欠な公共的に利用可能な施設であると定義される。例えば、道路、河川堤防、
ダムなどが社会資本である。

　では社会資本の目的とは何か。それは住民福祉の向上のためである。すなわち私達の 
豊かな経済、安全で健康な暮らし、良好な環境、楽しい余暇、充実した文化を支えるため
である。

また社会資本は次のような特徴がある。
１、提供されるサービスの必要性が高い。
２、利用者から料金徴収することが困難。
３、同時に多数で利用できる。
４、一般に大規模で多大な投資が必要。
５、長期にわたり利用される。
６、利用者だけでなく地域全体に利益または不利益。

このような社会資本を整備する上で土木工学が必要となる。土木工学は基礎科目、
設計学、社会基盤施設、社会基盤システム、事業実施という学問体系になっている。
土木工学とは社会資本を支えるための重要な学問である。従ってこれを学ぶ前に
私達は社会資本について理解することが大切である。

 ---------------------------------

　社会資本と土木工学　　　　　　　　　　　　　　　　

　土木工学を語るうえで、社会資本と土木工学の関係を理解することは非常に大切で
ある。
そこで、これから社会資本とは何かについて、また社会資本と土木工学の関わりにつ
いて考
察していこう。

　社会資本とは何だろうか。定義によると、社会の生活や生産活動に必要不可欠な
公共的に利用可能な施設のことである。また、私的な動機にまかせておいては
サービスが不十分となり、社会に支障があるので公的に介入がなされるものといえる。
社会資本には例えば、道路、公園、工業用地、上下水道、エネルギー施設、ダムなどが
ある。これら、社会資本を整備するにあたり土木工学が必要になってくる。

　社会資本の特徴をあげてみよう。それには６つの特徴がある。
まず１つ目の点として、提供されるサービスの必要性が高いこと。
２つ目は、利用者から料金を徴収するのが、困難であること。
３つ目は、混雑しない限り同時に多数で利用できること。
４つ目は、一般に大規模で多額の投資を必要とすること。
５つ目は、世代を超えて利用されること。
そして６つ目は、利用者だけではなく、地域社会全体に利益や不利益をもたらすこと
である。

　このような社会資本を整備する目的は、何だろうか。それはなんといっても、
住民福祉の向上のためである。安全で健康な暮らし、充実した文化、楽しい余暇、
豊かな経済、良好な環境、つまりは住民福祉の向上のためである。

　社会資本を国際比較すると、日本は世界に比べてまだまだ遅れている事がわかる。
そのようなわけで、社会資本の整備と、それを支える土木工学について学ぶのは
大切である。


　Infrastructure and civil engineering

When we talk about civil engineering it is very important that we understand
the relationbetween infrastructure and civil engineering. Then, in this paper 
we can examine what infrastructre is and  the relation between infrastructre 
and civil engineering.

What's infrastructure? It is defined as public facilities which essential
for daily life or production activities. To maintenance it is not individual 
work but public enterpris.
Because the project is too big to do well without public intervation. 
There are many infrastructure for example a road, a park, an industrial 
ground, waterworks, an energy plant, and a dam.  Civil engineering is needed
to maintenance all those things.

What's the feature of infrastracture? There are 6 Features. 
First,Theservice is essential.
2nd, It is hard to gather charge from user. 
3rd, It is available by more than one person at one time.
4th, It is large-scale and so needs a grate deal of investment. 
5th,It is available from generation to generation. 
6th, It bring all over the community in advantage or disadvantage.

Then, What's the aim? For what should we maintenance  infrastructure? 
It is because of our welfare, safe and well life, solid culture, pleasant 
leisure, rich economy, and good environment.

When we compare Japan to the world maintenance of infrastructure is
inadequate. So it is really important to stady about maintenance of 
infrastructure and civil engineering which is support infra-structure.