ロシア語のつまみぐい

中央アジアのキルギスを旅行して、ロシア語の世界を体験しました。
理屈ではわかっていても、実際にロシア語だけの世界では困った。
英語もドイツ語も通じない。
そこで、ここでは看板くらい読めるよう、ロシア語の独習をしましょう。
決して本格的な勉強ではありません。

　　　日本語の表記法
ア行　　а　　и　　у　　э　　о
カ行　ка　ки　ку　кэ　ко
サ行　са　си　су　сэ　со
タ行　та　ти　цу　тэ　то
ナ行　на　ни　ну　нэ　но
ハ行　ха　хи　фу　хэ　хо
マ行　ма　ми　му　мэ　мо
ヤ行　я　　　　　ю　　　　　ё／йо
ラ行　ра　ри　ру　рэ　ро
ワ行　ва

キリル文字のC,H,y,P,B,E,Xは、それぞれ英語S.N.U,R,W,YE,Hに対応する。
また鏡文字のИは、Iに相当し、ЯはYA、ЭはEに相当する。
その他アルファベットにない文字ЁЙЦШЩЪФЫПЛДЖЧБЮらは
それぞれ、 yo,i,ch,sh,shsh,i,f,ui,p,l,d,dj,ts,b,yuに近い発音である。

ロシア語とドイツ語　ほとんど同じ単語
（法則性がわかるか）
спорт　　　Sport　　　スポーツ
автобус　　　Autobus　　　バス
дом　　　　　Dom　　　家（独ドーム）
танк　　　　Tank　　　タンク
табак　　　Tabak　　　タバコ
тип　　　　　Typ　　　　タイプ
Европа　　　Europa　　ヨーロッパ
доктор　　Doktor　　　ドクター
карта　　　　Karte　　　地図
кафе　　　　Cafe　　　カフェ（喫茶店）
кофе　　　　Coffee(英)　Kaffee(独)　　　　コーヒー
копия　　　　Kopie　　　コピー
компъютер　　　　Computer　　　コンピュータ
курс　　　　Kurs　　　進路、コース
стул　　　　Stuhl　　　椅子
паспорт　　passport(英)　Pass(独)　　パスポート
университет　　Universitaet　　大学
фронт　　　Front　　　　前線
фирма　　　Firma　　　会社
лнтература　　Literatur　　文学
материал　　Material　　材料
минус　　　minus　　　マイナス
такси　　　Taxi　　　タクシー
теория　　Theorie　　理論
телефон　　Telefon　　電話
цемент　　Zement　　セメント
маи　　　Mai　　　五月
вата　　　　Watte　　　　綿
ресторан　　restaurant(英)　Restaurant(独)　　レストラン

おはよう　ドブラ ウートラ 　　こんちわ　ドブリ ジィーニ
こんばんわ　ドブレ ヴェーチェル
（一日中使える表現）ズドラーストヴィチェ　　プリーヴィエト
ありがとう　スパシーバ
どうぞ　パジャールスタ。
いくら　スコーリカ
どんな　カーク
どこ　グジェ
何 シトー
誰 クトー
何時 カクダ

Хот Дог 何のこと　【答】ホットドッグ